창덕궁 비원 Secret Garden
창덕궁
창덕궁과 비원, 조선시대 왕족의 거주지와 도서관 규장각 그리고 비원(비밀정원)을 찾아 보세요.
The Secret Garden (Huwon) is a massive, beautiful rear garden located behind Changdeokgung Palace, which was used as a private retreat for Joseon Dynasty kings."
(비원/후원은 창덕궁 뒤편에 위치한 거대하고 아름다운 후원으로, 조선 시대 왕들의 개인적인 휴식처로 사용되었던 곳입니다.)
"A must-see spot in the garden is 'Buyongji Pond'. It features a beautiful square lotus pond with a round island in the center, which reflects the ancient belief that the sky is round and the earth is square."
('부용지'는 정원에서 꼭 봐야 할 곳입니다. 하늘은 둥글고 땅은 네모나다는 고대 우주관을 반영하여, 네모난 연못 가운데에 둥근 섬이 떠 있는 아름다운 형태를 띠고 있습니다.)
"Changdeokgung Palace and its Secret Garden were designated as a UNESCO World Heritage Site because of their exceptional preservation and how beautifully they blend with nature."
(창덕궁과 비원은 뛰어난 보존 상태와 자연과의 아름다운 조화 덕분에 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다.)
프로필 편집
댓글